1 00:00:01,703 --> 00:00:02,771 ♪MTV 2 00:00:08,843 --> 00:00:11,946 ♪ música dramática 3 00:00:11,946 --> 00:00:15,249 Ella ha estado aquí durante tres años. 4 00:00:15,249 --> 00:00:18,252 Y no hacemos visitas conyugales, Entonces, ¿quién la dejó embarazada, Lina? 5 00:00:18,252 --> 00:00:21,355 Estoy seguro de que ella estará feliz de comparte la identidad del padre. 6 00:00:21,355 --> 00:00:24,859 Tienes soldados en tu puerta. ¿Te hace sentir seguro? 7 00:00:24,859 --> 00:00:27,896 Bunny tiene que protegerse para que pueda proteger el suyo. 8 00:00:27,896 --> 00:00:30,098 No me hagas fantasmas. Desapareces, 9 00:00:30,098 --> 00:00:32,100 estas rodando los malditos rusos 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,502 sin previo aviso, y luego los enciendes. 11 00:00:36,504 --> 00:00:38,907 - El hijo de puta aumentó mi suministro. - ¿Sí? 12 00:00:38,907 --> 00:00:40,341 Empujame, yo empujo hacia atrás. 13 00:00:42,977 --> 00:00:44,613 No pensé permitirían ángeles 14 00:00:44,613 --> 00:00:46,748 en este nuevo infierno. 15 00:00:46,748 --> 00:00:49,150 Ángeles caídos, Konnie. 16 00:00:50,952 --> 00:00:52,787 Sólo los caídos. 17 00:00:53,788 --> 00:00:56,157 Si se enteran estás conectado conmigo en absoluto, 18 00:00:56,157 --> 00:00:57,325 te matarán. 19 00:00:57,325 --> 00:00:59,427 Confías en mí. 20 00:00:59,427 --> 00:01:00,762 Vi algo. 21 00:01:00,762 --> 00:01:02,997 - ¿Qué viste? - Efectivo del Poder Blanco, 22 00:01:02,997 --> 00:01:04,799 Drogas rusas. ellos intercambiaron justo frente a mí. 23 00:01:24,986 --> 00:01:26,821 ¡Oye, Digo! 24 00:01:26,821 --> 00:01:29,157 Mueva el despertar y hornear abajo sobre la tienda de Bunny. 25 00:01:29,157 --> 00:01:31,025 no necesito Mis clientes ven esto. 26 00:01:31,025 --> 00:01:32,526 Ni siquiera has abierto todavía. 27 00:01:32,526 --> 00:01:34,528 Y no abriré hasta que muevas tu lamentable trasero. 28 00:01:34,528 --> 00:01:36,831 Muy bien, Rhonda. 29 00:02:07,896 --> 00:02:11,933 ♪ Lo sé 30 00:02:13,134 --> 00:02:17,739 ♪ Se acercan días mejores 31 00:02:17,739 --> 00:02:22,811 ♪ Si puedo aguantar 32 00:02:24,078 --> 00:02:26,114 ♪ Sí, lo es 33 00:02:27,248 --> 00:02:29,583 ♪ Sí, lo es 34 00:02:29,583 --> 00:02:34,188 ♪ Lo sé 35 00:02:34,188 --> 00:02:36,190 ♪ Se acercan días mejores... 36 00:02:36,190 --> 00:02:38,126 Quédate conmigo. 37 00:02:38,126 --> 00:02:41,595 - No quiero morir. Por favor. - Casi llegamos. Casi llegamos. 38 00:02:41,595 --> 00:02:44,565 ♪ Puedo aguantar 39 00:02:44,565 --> 00:02:46,400 ♪ Mm... 40 00:02:46,400 --> 00:02:48,737 Necesitamos presión. 41 00:02:49,904 --> 00:02:51,472 ¿Dónde está el doctor Carpenter? 42 00:02:51,472 --> 00:02:53,708 No sé. Creo que 10-1. 43 00:02:53,708 --> 00:02:56,711 Está bien. 44 00:02:56,711 --> 00:02:59,280 Los RSU, unos cinco. 45 00:02:59,280 --> 00:03:01,582 Ve a tocar la puerta del baño. Necesito un médico aquí ahora. 46 00:03:01,582 --> 00:03:04,052 - Sabes que no puedo hacer eso. - Pon tu mano en esta herida, 47 00:03:04,052 --> 00:03:05,754 O ve a buscar al maldito doctor. 48 00:03:07,989 --> 00:03:10,024 ♪ Sí, lo es 49 00:03:11,025 --> 00:03:13,828 ♪ Sí, lo es 50 00:03:13,828 --> 00:03:16,731 ♪ Todos mis problemas 51 00:03:16,731 --> 00:03:19,633 ♪ Me hicieron llorar 52 00:03:19,633 --> 00:03:21,970 ♪ Pero si yo 53 00:03:21,970 --> 00:03:23,938 ♪ Si puedo seguir adelante 54 00:03:23,938 --> 00:03:26,107 ♪ Intentando... 55 00:03:33,681 --> 00:03:35,549 ¡Ah! ¡Mierda! 56 00:03:39,587 --> 00:03:43,424 ♪ Me despierto por la mañana 57 00:03:43,424 --> 00:03:45,827 ♪ Cantando, cantando blues... ♪ 58 00:03:50,198 --> 00:03:53,467 ♪ Porque todos están corriendo 59 00:03:53,467 --> 00:03:56,204 ♪ música lenta y llena de suspenso 60 00:03:56,204 --> 00:03:58,472 *** 61 00:04:20,394 --> 00:04:22,430 *** 62 00:04:42,283 --> 00:04:44,352 *** 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,766 - Putangina. - ¿Eh? 64 00:04:58,766 --> 00:05:01,269 "Poo-tahng-ee-na." Significa "joder", Ian. Mierda. 65 00:05:01,269 --> 00:05:02,937 - Sí. Sí. - Oye, ¿dónde está Stevie? 66 00:05:02,937 --> 00:05:04,405 Mierda familiar. Mira, estamos escasos de personal. 67 00:05:04,405 --> 00:05:05,940 Cierra esa mierda, ¿quieres? 68 00:05:05,940 --> 00:05:07,441 - Copiar. - Ey. 69 00:05:07,441 --> 00:05:09,810 - ¿Es Rhonda? - Sí. 70 00:05:12,446 --> 00:05:13,915 El gran hombre llegó aquí antes que nosotros. 71 00:05:13,915 --> 00:05:16,050 Ah, mierda. Tengo que sacarlo de aquí. 72 00:05:16,050 --> 00:05:18,119 Está bien. 73 00:05:18,119 --> 00:05:19,854 Sí, Mikey, no quería para agravar la situación. 74 00:05:19,854 --> 00:05:21,856 Oh, Jesucristo. Bueno. 75 00:05:25,326 --> 00:05:27,161 no es el mejor lugar para que lo seas, Bunny. 76 00:05:28,229 --> 00:05:30,364 Hijos de puta me están provocando, Mike. 77 00:05:30,364 --> 00:05:32,033 - Vamos. - Estoy a diez dedos de los pies ahora mismo. 78 00:05:32,033 --> 00:05:34,368 Sí, lo sé. Lo sé, lo entiendo. 79 00:05:34,368 --> 00:05:36,104 Aún. 80 00:05:36,104 --> 00:05:37,571 Yo tampoco soy partidario de esconderme. 81 00:05:37,571 --> 00:05:39,373 ¿Está bien? Mierda como esta 82 00:05:39,373 --> 00:05:41,642 el mundo entero tiene Para verme, Mike. 83 00:05:42,911 --> 00:05:44,478 Fóllame. Lo lamento. 84 00:05:44,478 --> 00:05:47,381 - Lo siento, hombre. - Sí. 85 00:05:47,381 --> 00:05:49,417 Sólo, vamos. No puedo dejar que te atormenten. 86 00:05:49,417 --> 00:05:52,053 No dejes que te molesten. Vamos. Sólo, eh, 87 00:05:52,053 --> 00:05:53,654 cualquier cosa pasa, sólo llámame. 88 00:05:53,654 --> 00:05:55,289 Sé dónde encontrarte. 89 00:05:55,289 --> 00:05:57,225 No dejes que te molesten. Sea inteligente. 90 00:05:59,460 --> 00:06:01,462 Cuatro pistoleros, según los testigos, 91 00:06:01,462 --> 00:06:04,298 Todos son unos cabrones pastosos, así que son Rusos o arios. 92 00:06:04,298 --> 00:06:05,599 Sí, la misma diferencia, ¿no? 93 00:06:05,599 --> 00:06:07,001 - Sí. - Sabemos lo que es esto. 94 00:06:07,001 --> 00:06:08,502 Bueno, vamos a Nos vemos en Don's, ¿vale? 95 00:06:08,502 --> 00:06:10,238 - Está bien, sí. - Está bien, vámonos. 96 00:06:10,238 --> 00:06:12,106 ¡Mierda! 97 00:06:27,155 --> 00:06:28,456 Sí. 98 00:06:28,456 --> 00:06:30,424 Los arios vinculados al Kremlin. 99 00:06:30,424 --> 00:06:31,993 Así que necesito para controlar esto. 100 00:06:31,993 --> 00:06:33,995 ¿Puedes llamar a Callahan? ¿En publicidad para mí? 101 00:06:35,329 --> 00:06:37,131 Sí, puedo hacer eso. 102 00:06:37,131 --> 00:06:39,833 Gracias. Ahora voy a lidiar con 103 00:06:39,833 --> 00:06:41,936 los rusos en el exterior, ¿Está bien? 104 00:06:43,537 --> 00:06:45,139 Está bien, veré que esté hecho. 105 00:06:47,541 --> 00:06:49,010 ¿Estás bien? 106 00:06:50,311 --> 00:06:52,213 Sí. ¿Por qué? 107 00:06:55,916 --> 00:06:57,718 Nada. Gracias. 108 00:06:59,020 --> 00:07:00,989 ♪ música lenta y llena de suspenso 109 00:07:00,989 --> 00:07:02,991 *** 110 00:07:12,266 --> 00:07:14,235 Entonces, estaba pensando: 111 00:07:14,235 --> 00:07:17,038 comenzaríamos nuestros propios parientes aquí arriba, 112 00:07:17,038 --> 00:07:19,107 traer algunos de estos no afiliados. 113 00:07:20,074 --> 00:07:21,542 Aumenta nuestros números. 114 00:07:23,944 --> 00:07:25,513 ¿Mirlo? 115 00:07:25,513 --> 00:07:28,316 Guarda esa basura de "RaHoWa" para el parque de casas rodantes. 116 00:07:28,316 --> 00:07:30,384 Oh, cuida tus pasos. 117 00:07:31,619 --> 00:07:34,388 ¿Es eso una maldita zarigüeya? 118 00:07:34,388 --> 00:07:36,524 No, no una puta zarigüeya. 119 00:07:37,958 --> 00:07:40,028 Es un conejo. 120 00:07:41,395 --> 00:07:43,097 ¿Un gato llega? 121 00:07:43,097 --> 00:07:45,266 Bueno, ¿qué ves? 122 00:07:45,266 --> 00:07:48,102 Se rompió el cuello pecho perforado. 123 00:07:48,102 --> 00:07:49,570 La carne y los órganos han desaparecido. 124 00:07:49,570 --> 00:07:51,239 Aún quedan algunas agallas. 125 00:07:51,239 --> 00:07:53,007 Sí, tal vez un Cooper's, 126 00:07:53,007 --> 00:07:56,210 o un halcón de cola roja esta época del año. 127 00:07:56,210 --> 00:07:58,412 Lo suficientemente inteligente como para no comer mierda. 128 00:08:05,586 --> 00:08:06,920 ¿Estás bien? 129 00:08:08,289 --> 00:08:09,957 Lejos de eso. 130 00:08:11,259 --> 00:08:14,095 Tengo otro funeral para arreglar, entonces, 131 00:08:14,095 --> 00:08:16,064 nada esta bien. 132 00:08:16,997 --> 00:08:20,634 Deberías irte, tú y Trey. 133 00:08:20,634 --> 00:08:22,636 Ya no hay diferencia, soldado o civil. 134 00:08:22,636 --> 00:08:24,772 ¿Sacar a Trey de la escuela? 135 00:08:24,772 --> 00:08:26,874 Está en el camino de los superdotados. 136 00:08:26,874 --> 00:08:28,142 Hay diferentes escuelas, Roe. 137 00:08:28,142 --> 00:08:30,611 hay diferentes lugares. 138 00:08:31,612 --> 00:08:33,147 ¿Dónde está? 139 00:08:33,147 --> 00:08:35,449 Escuela. 140 00:08:35,449 --> 00:08:38,586 Oh. Nunca conocí a Trey, no. querer tomarse un día libre. 141 00:08:38,586 --> 00:08:40,621 Si, bueno, 142 00:08:40,621 --> 00:08:42,456 tuvo una gran prueba. 143 00:08:42,456 --> 00:08:44,592 ¿Qué tema? 144 00:08:44,592 --> 00:08:46,594 No me pongas a prueba. 145 00:08:46,594 --> 00:08:48,429 Álgebra. 146 00:08:48,429 --> 00:08:49,997 Está todo bien. 147 00:08:51,632 --> 00:08:53,667 Sólo dile... 148 00:08:55,769 --> 00:08:57,371 Dile que estoy orgulloso de él. 149 00:09:02,009 --> 00:09:04,978 ¿Qué carajo estás haciendo? 150 00:09:04,978 --> 00:09:06,780 ¿Comerciar contrabando? 151 00:09:06,780 --> 00:09:08,082 No, señor. - ¿De qué carajo estás hablando, hermano? 152 00:09:08,082 --> 00:09:10,151 Arriba, arriba. Levántate, carajo. 153 00:09:10,151 --> 00:09:11,952 ¿Qué carajo? Ni siquiera estábamos haciendo una mierda. 154 00:09:11,952 --> 00:09:14,522 No estábamos haciendo nada. 155 00:09:16,824 --> 00:09:18,859 Oye, cuidado con esas manos, hijo de puta. 156 00:09:18,859 --> 00:09:20,594 ¿Qué carajo vas a hacer? Sáquenlo de aquí. 157 00:09:20,594 --> 00:09:22,996 Te fumaré, por Dios. Esto es lo que hacen, Raph. 158 00:09:22,996 --> 00:09:25,366 - No pueden alcanzarnos, cariño. - Oh, puedo comunicarme contigo. 159 00:09:30,738 --> 00:09:33,607 No le hagas daño. ¡No le hagas daño! 160 00:09:33,607 --> 00:09:35,609 - ¡Vamos! - ¡No le hagas daño! 161 00:09:35,609 --> 00:09:37,345 ¡Malditos hijos de puta! 162 00:09:42,516 --> 00:09:45,653 no se si o cuando Bunny le devuelve el golpe. 163 00:09:45,653 --> 00:09:47,054 ¿Cómo no puede hacerlo? 164 00:09:47,054 --> 00:09:49,257 Pero tenemos que gestionar sus opciones. 165 00:09:49,257 --> 00:09:52,193 ¿Bueno? Los arios están atados. con los putos rusos. 166 00:09:52,193 --> 00:09:54,262 Ahora eso es una maldita eje del mal justo ahí. 167 00:09:54,262 --> 00:09:56,597 Sí. Mira, Kareem va a aislar a Callahan. 168 00:09:56,597 --> 00:09:58,499 Eso nos dará 48, Entonces, Carney, 169 00:09:58,499 --> 00:09:59,900 tienes que cortar el maldito grifo, ¿vale? 170 00:09:59,900 --> 00:10:01,702 Encuentra las drogas. 171 00:10:01,702 --> 00:10:03,371 Puedes poner al hijo de puta en una caja todo lo que quieras, Mike, 172 00:10:03,371 --> 00:10:05,339 todavía no podemos entender donde estos nazis follan 173 00:10:05,339 --> 00:10:06,907 están trayendo las drogas. 174 00:10:06,907 --> 00:10:08,209 Maldito problema de "tú", Carney. 175 00:10:08,209 --> 00:10:09,543 todo es Un problema de "yo", Ian. 176 00:10:09,543 --> 00:10:11,579 Bueno, escucha, Sólo encuéntralos, ¿vale? 177 00:10:11,579 --> 00:10:12,880 Están entrando ahí de alguna manera, de alguna manera. 178 00:10:12,880 --> 00:10:14,615 ¿Está bien? Revisa las luminarias, 179 00:10:14,615 --> 00:10:16,184 revisa la ropa, revisa la pasta de dientes, ya sabes, 180 00:10:16,184 --> 00:10:18,085 - encuéntralo. - Está bien. Mierda. Estoy en ello. 181 00:10:18,085 --> 00:10:19,220 Bien. Estás en ello. 182 00:10:19,220 --> 00:10:20,554 ¿Qué pasa con el ruso? 183 00:10:20,554 --> 00:10:23,424 Encajonadle. Consigue una orden judicial, golpea a Cavo. 184 00:10:23,424 --> 00:10:25,459 Si vamos a golpear a Konstantin, Tenemos que golpearlo fuerte. 185 00:10:25,459 --> 00:10:27,127 Estarán preparados después del golpe de los Crips. 186 00:10:27,127 --> 00:10:28,862 solo entiende eso Maldita orden firmada. 187 00:10:28,862 --> 00:10:30,264 Luego enviamos a esos pendejos de regreso a la patria. 188 00:10:30,264 --> 00:10:31,565 No vamos a tomar una oportunidad en esto, entonces... 189 00:10:31,565 --> 00:10:33,967 ¿Qué? Sí. Me oyes. 190 00:10:33,967 --> 00:10:35,269 Ni siquiera cargar tu maldita arma. 191 00:10:35,269 --> 00:10:37,070 Bueno, quiero decir, pasan cosas. 192 00:10:37,070 --> 00:10:39,039 No, no es así. 193 00:10:39,039 --> 00:10:41,141 tienes que darme Tu palabra sobre esto. 194 00:10:41,141 --> 00:10:42,910 Mike, vamos. ¿Qué, vamos a llevarnos a Noskov? 195 00:10:42,910 --> 00:10:44,912 ¿También quieres unos pierogis? 196 00:10:44,912 --> 00:10:46,480 Ir a un autoservicio ¿de camino a la cárcel? 197 00:10:46,480 --> 00:10:49,116 Tenemos gente adentro en este trato, ¿vale? 198 00:10:49,116 --> 00:10:51,585 No es una redada. No es una zona de muerte. 199 00:10:51,585 --> 00:10:52,986 Sólo cumpliendo una orden judicial. 200 00:10:52,986 --> 00:10:55,789 vamos a hacer eso, y solo eso. 201 00:10:55,789 --> 00:10:57,825 Hay demasiados inocentes aquí. 202 00:10:59,493 --> 00:11:00,494 Bueno. 203 00:11:00,494 --> 00:11:02,196 Gracias. 204 00:11:09,237 --> 00:11:10,738 Hijo de puta. 205 00:11:14,107 --> 00:11:15,309 Cierra la puta boca. 206 00:11:27,221 --> 00:11:30,157 Ustedes, perras. ¡Ay! 207 00:11:39,300 --> 00:11:41,101 Reclusa en trabajo de parto. 208 00:11:41,101 --> 00:11:42,403 - Reclusa en trabajo de parto. - Puerta 1, cama 1, por favor. 209 00:11:45,339 --> 00:11:46,607 Ah, no, no, no. No. 210 00:11:46,607 --> 00:11:48,208 Quítate las esposas, por favor. 211 00:11:49,377 --> 00:11:51,945 Podría estar sufriendo una hemorragia. Quítate las esposas. 212 00:11:51,945 --> 00:11:53,113 No pueden hacer eso. 213 00:11:53,113 --> 00:11:54,715 Aflojarlos un poco. 214 00:11:54,715 --> 00:11:56,284 Una muesca más apretada, le vas a romper las muñecas. 215 00:11:56,284 --> 00:11:58,519 Si no puede doblar las piernas, 216 00:11:58,519 --> 00:11:59,553 el bebé no lo logrará. 217 00:11:59,553 --> 00:12:01,322 Me dejaste preocuparme por el bebé. 218 00:12:01,322 --> 00:12:02,356 ¿Y qué pasa con la madre? 219 00:12:02,356 --> 00:12:03,691 Bien, Tracy, Trace, lo entendieron. 220 00:12:03,691 --> 00:12:05,158 - No. - Lo consiguieron. 221 00:12:05,158 --> 00:12:06,994 Gracias. - ¿Qué carajo? 222 00:12:06,994 --> 00:12:08,562 - Está bien. - No, no. 223 00:12:08,562 --> 00:12:10,163 - No está bien. - Escuchar. Escúchame, por favor. 224 00:12:10,163 --> 00:12:11,732 Hay que sujetarla. 225 00:12:11,732 --> 00:12:13,166 Es una política de mierda 226 00:12:13,166 --> 00:12:15,336 pero es una política diseñado para protegernos. 227 00:12:15,336 --> 00:12:17,838 Ella está de parto. ella no es Voy a dominar a cualquiera. 228 00:12:17,838 --> 00:12:19,373 Ella estará bien, Tracy. Lo prometo. 229 00:12:19,373 --> 00:12:20,908 - Ay dios mío. - Mira, 230 00:12:20,908 --> 00:12:24,678 tómate un momento, vuelve, pero vuelve tranquilo. 231 00:12:24,678 --> 00:12:26,914 Si no puedes, no te preocupes. Yo me ocuparé de ellos. 232 00:12:26,914 --> 00:12:28,816 Bueno. 233 00:12:28,816 --> 00:12:30,551 Bueno. Bueno. Bueno. 234 00:12:35,255 --> 00:12:36,624 Evelyn. 235 00:12:37,958 --> 00:12:39,660 - Ey. - Mañana. 236 00:12:39,660 --> 00:12:41,228 Oye, ¿puedes darnos cinco? 237 00:12:43,297 --> 00:12:44,765 ¿Qué pasa, Mike? 238 00:12:45,866 --> 00:12:49,236 Sí, el problema soviético. Es peor de lo que pensábamos. 239 00:12:50,971 --> 00:12:52,940 Eso no es lo que quería para empezar mi semana. 240 00:12:52,940 --> 00:12:54,675 Sí, están apretados con los arios, 241 00:12:54,675 --> 00:12:56,710 y los hijos de puta codiciosos, lo quieren todo. 242 00:12:57,811 --> 00:12:59,647 Prisiones, Bunny, todo eso. 243 00:13:01,214 --> 00:13:02,383 ¿Por qué decirme? 244 00:13:02,383 --> 00:13:04,585 Estoy poniendo a Callahan en segmentación publicitaria. 245 00:13:04,585 --> 00:13:06,587 Noskov fuera de la mesa. 246 00:13:06,587 --> 00:13:08,956 ¿Tú o tu grupo del KPD? 247 00:13:08,956 --> 00:13:11,559 Bueno, es una llamada de la policía, no mía. 248 00:13:12,760 --> 00:13:14,428 ¿Quién firma la orden? 249 00:13:14,428 --> 00:13:16,464 Juez Pierce. 250 00:13:16,464 --> 00:13:17,565 ¿Quieres que haga la llamada? 251 00:13:17,565 --> 00:13:19,299 Por eso estoy aquí. 252 00:13:19,299 --> 00:13:20,634 Es necesario simplificar esto. 253 00:13:22,069 --> 00:13:24,338 Vamos, puedes hacerlo, por favor. 254 00:13:25,305 --> 00:13:27,775 Sí, está bien. Le gusto a Pierce. 255 00:13:27,775 --> 00:13:31,445 Mike, es SWAT cumpliendo la orden? 256 00:13:31,445 --> 00:13:33,447 Sí. Yo también estoy en eso. 257 00:13:33,447 --> 00:13:35,115 - Asegúrate. - Lo tengo. 258 00:13:35,115 --> 00:13:36,950 Lo sé. 259 00:13:36,950 --> 00:13:38,652 Tu suegra, 260 00:13:38,652 --> 00:13:40,153 Dios descanse su alma, 261 00:13:40,153 --> 00:13:42,790 sentado en esa misma silla en muchas, muchas ocasiones, 262 00:13:42,790 --> 00:13:46,460 y ni una sola vez ella No me des acidez de estómago. 263 00:13:48,396 --> 00:13:50,330 ¿Me vas a dar acidez de estómago? 264 00:13:50,330 --> 00:13:53,133 Uh, no es mi intención, alcaide. 265 00:13:53,133 --> 00:13:54,802 Hay un prisionero, 266 00:13:54,802 --> 00:13:56,604 Sheri Maxwell, ella se hace llamar cereza... 267 00:13:56,604 --> 00:13:58,005 La conozco. 268 00:13:58,005 --> 00:14:00,240 Ella asesinó brutalmente un guardia novato, 269 00:14:00,240 --> 00:14:01,775 Luego afirmó que la violó. 270 00:14:01,775 --> 00:14:03,611 ¿Lo hizo? 271 00:14:03,611 --> 00:14:05,245 no voy a dignificar eso con-- 272 00:14:05,245 --> 00:14:07,247 No pudo haber sido él, 273 00:14:07,247 --> 00:14:10,317 pero ella estaba embarazada. ella solo dio a luz esta mañana. 274 00:14:10,317 --> 00:14:11,619 Mazel. 275 00:14:11,619 --> 00:14:12,953 Ella ha estado dentro tres años, 276 00:14:12,953 --> 00:14:15,589 lo que significa que sucedió aquí. 277 00:14:15,589 --> 00:14:17,290 ¿Él? 278 00:14:17,290 --> 00:14:20,127 Uno de tus CO o un miembro del personal 279 00:14:20,127 --> 00:14:21,762 cereza violada. 280 00:14:21,762 --> 00:14:24,264 No es la primera vez que un preso ha tomado un guardia 281 00:14:24,264 --> 00:14:25,533 como novio. 282 00:14:25,533 --> 00:14:27,034 No es posible. La dinámica del poder 283 00:14:27,034 --> 00:14:28,669 no lo permite. 284 00:14:28,669 --> 00:14:30,471 Por eso esta prohibido en cada manual DOC 285 00:14:30,471 --> 00:14:32,673 retrocediendo décadas. 286 00:14:32,673 --> 00:14:33,941 Bien. 287 00:14:33,941 --> 00:14:36,376 Lo investigaré. 288 00:14:36,376 --> 00:14:38,646 Pero si ella no está dispuesta para nombrar al padre, 289 00:14:38,646 --> 00:14:40,147 Soy Sísifo con la roca. 290 00:14:40,147 --> 00:14:42,382 Agresor. 291 00:14:42,382 --> 00:14:43,717 ¿Qué? 292 00:14:43,717 --> 00:14:45,719 Dijiste "padre". 293 00:14:45,719 --> 00:14:48,221 Quien haya hecho esto tiene que ser en el lado equivocado 294 00:14:48,221 --> 00:14:50,458 de la puerta de una celda. 295 00:14:50,458 --> 00:14:51,659 Por supuesto. 296 00:14:52,860 --> 00:14:54,562 ¿Te diré qué? 297 00:14:54,562 --> 00:14:57,364 llame a la línea de información anónima, hacer girar las ruedas. 298 00:14:57,364 --> 00:15:00,167 estoy sentado aqui Te lo digo, alcaide. 299 00:15:00,167 --> 00:15:02,135 No necesito el anonimato. 300 00:15:02,135 --> 00:15:05,739 Es mejor que trabajemos esto desde muchos ángulos, 301 00:15:05,739 --> 00:15:07,140 todo lo que estoy diciendo. 302 00:15:07,140 --> 00:15:09,076 quiero proteger todos en mi casa, 303 00:15:09,076 --> 00:15:10,511 guardia y prisionero. 304 00:15:14,715 --> 00:15:18,652 "El hombre que yace dormido nunca despertará la fama, 305 00:15:18,652 --> 00:15:22,723 todos sus deseos pasan a su lado como un sueño, 306 00:15:22,723 --> 00:15:25,693 y las huellas de su memoria desvanecerse del tiempo 307 00:15:25,693 --> 00:15:28,028 como humo en el aire 308 00:15:28,028 --> 00:15:30,498 u ondas en un arroyo. 309 00:15:30,498 --> 00:15:33,400 Ahora, pues, levántate." 310 00:15:35,869 --> 00:15:38,171 Virgilio lo está motivando. 311 00:15:38,171 --> 00:15:39,840 Quiere que se mueva 312 00:15:39,840 --> 00:15:41,909 y aprende como para resistir la tentación. 313 00:15:43,577 --> 00:15:46,013 ¿Eso es lo que obtienes de eso? 314 00:15:46,013 --> 00:15:48,949 Eso es lo que nos dio Virgilio. 315 00:15:50,450 --> 00:15:52,520 ¿Qué es hoy? 316 00:15:52,520 --> 00:15:55,255 estado trabajando a través de Dante últimamente. 317 00:15:55,255 --> 00:15:58,258 Algunos de nosotros estamos un poco más lejos. que otros. 318 00:15:59,493 --> 00:16:01,394 Levántate. - ¿Por qué? 319 00:16:01,394 --> 00:16:04,532 Ha habido una amenaza creíble en tu vida. 320 00:16:04,532 --> 00:16:05,633 Necesito aislarte. 321 00:16:05,633 --> 00:16:07,200 ¿Quién me amenazó, alcaide? 322 00:16:07,200 --> 00:16:08,769 Ponte de pie, Merle. 323 00:16:11,471 --> 00:16:14,074 Eso significa levantarse. 324 00:16:14,074 --> 00:16:15,408 Ahora. 325 00:16:16,343 --> 00:16:18,378 ♪ música tensa y dramática 326 00:16:18,378 --> 00:16:20,447 *** 327 00:16:22,115 --> 00:16:23,917 ¿Qué carajo estás mirando? 328 00:16:41,134 --> 00:16:42,402 Cavo Club, esto es-- 329 00:16:42,402 --> 00:16:43,403 Oye, soy yo. ¿Puedes hablar? 330 00:16:43,403 --> 00:16:45,773 Podemos reservar un stand, sí. 331 00:16:45,773 --> 00:16:47,641 Hay un mínimo de bebida. 332 00:16:47,641 --> 00:16:48,809 El KPD está llegando. 333 00:16:48,809 --> 00:16:50,711 ¿Está bien? Así que almuerce temprano. 334 00:16:52,045 --> 00:16:54,014 ¿A qué hora te gustaría? para programar eso? 335 00:16:54,014 --> 00:16:55,082 Va a ser una hora. 336 00:16:55,082 --> 00:16:56,617 O menos. No sé. 337 00:16:56,617 --> 00:16:58,852 eso es lindo Jodidamente sospechoso. 338 00:16:58,852 --> 00:17:00,788 Sólo ve. 339 00:17:00,788 --> 00:17:02,122 ¿Está bien? ¿Me oyes? 340 00:17:02,122 --> 00:17:04,625 Esperamos verte. 341 00:17:04,625 --> 00:17:06,827 - Gracias. -Iris. 342 00:17:06,827 --> 00:17:09,129 Club Cavo. 343 00:17:09,129 --> 00:17:10,664 Esta es Iris. 344 00:17:17,838 --> 00:17:19,940 Callahan fue derribado. 345 00:17:19,940 --> 00:17:21,975 Excelente. ¿Está limpio? 346 00:17:21,975 --> 00:17:24,211 Él no lo hizo Nos vemos venir, Mike. 347 00:17:24,211 --> 00:17:26,279 ¿Hiciste una búsqueda de cavidades? 348 00:17:26,279 --> 00:17:28,481 Ninguna causa. 349 00:17:28,481 --> 00:17:30,050 Si, bueno, 350 00:17:30,050 --> 00:17:32,352 más vale prevenir que curar, Kareem, ¿verdad? 351 00:17:34,888 --> 00:17:36,023 ¿Kareem? 352 00:17:36,023 --> 00:17:37,457 ¿Kareem? 353 00:17:37,457 --> 00:17:39,026 Lo haré. 354 00:17:39,026 --> 00:17:41,028 ♪ música tensa y dramática 355 00:17:41,028 --> 00:17:45,398 *** 356 00:18:13,093 --> 00:18:15,729 Maldita sea. Aquí no hay acción. 357 00:18:17,831 --> 00:18:19,733 ¿Revisaste el frente? 358 00:18:21,001 --> 00:18:23,236 ¿Te parezco nuevo, novato? 359 00:18:23,236 --> 00:18:25,438 Por supuesto que lo comprobé el puto frente. 360 00:18:32,345 --> 00:18:34,381 ¿Qué está sucediendo? 361 00:18:36,216 --> 00:18:39,486 No tiras los parachoques cuando haces un cambio de aceite. 362 00:18:42,189 --> 00:18:43,657 Hijo de puta. 363 00:18:45,926 --> 00:18:47,460 Dame un minuto. 364 00:18:53,500 --> 00:18:54,935 Sí. 365 00:18:58,171 --> 00:19:00,273 ¿Estás bromeando? 366 00:19:02,876 --> 00:19:05,813 ¿Andrea? 367 00:19:26,199 --> 00:19:28,101 - Vamos. - ¡Tírate al suelo! 368 00:19:28,101 --> 00:19:30,303 ¡Tírate al maldito suelo! ¡Suelta el puto teléfono! 369 00:19:30,303 --> 00:19:31,705 - Ahora mismo. Muévete, muévete, muévete. - ¡Manos! 370 00:19:31,705 --> 00:19:33,673 Tírate al suelo. De rodillas. 371 00:19:33,673 --> 00:19:36,009 Unidad uno, conmigo. Unidad dos, flanco izquierdo. 372 00:19:37,878 --> 00:19:39,379 ♪ música tensa 373 00:19:39,379 --> 00:19:41,148 *** 374 00:19:44,918 --> 00:19:47,520 Estamos siendo asaltados. 375 00:19:51,091 --> 00:19:52,125 Apila sobre mí. 376 00:19:52,125 --> 00:19:53,626 Abajo en el maldito suelo. 377 00:19:53,626 --> 00:19:55,729 - Policía de Kingstown. - Manos detrás de la cabeza. 378 00:19:55,729 --> 00:19:57,898 Abajo en el maldito suelo. 379 00:19:57,898 --> 00:19:59,399 Manos en el aire. 380 00:20:00,700 --> 00:20:02,702 Tírate al maldito suelo. 381 00:20:02,702 --> 00:20:03,971 ¡Agáchate, agáchate! 382 00:20:03,971 --> 00:20:05,538 Policía de Kingstown, en el terreno. 383 00:20:05,538 --> 00:20:07,340 - Manos en el aire. - Dejó libre. 384 00:20:10,177 --> 00:20:11,845 Abajo en el suelo. dije Tírate al puto suelo. 385 00:20:11,845 --> 00:20:13,313 Llevo un arma. Tengo un permiso. 386 00:20:13,313 --> 00:20:14,647 Cierra la puta boca. 387 00:20:14,647 --> 00:20:16,549 No me voy a resistir, oficial. 388 00:20:16,549 --> 00:20:17,885 Oh, ¿no te estás resistiendo? 389 00:20:17,885 --> 00:20:19,052 Oye, él no se resiste... 390 00:20:19,052 --> 00:20:20,320 - ¡Ay! Maldito Cristo. - ¡Ey! 391 00:20:20,320 --> 00:20:22,589 - Abajo. - ¿Qué carajo? 392 00:20:22,589 --> 00:20:24,491 No interfiera, señorita, ¿de acuerdo? 393 00:20:24,491 --> 00:20:25,893 ¡Ey! 394 00:20:25,893 --> 00:20:27,727 - Ey. - Quita tus malditas manos de encima. 395 00:20:27,727 --> 00:20:29,529 Relajarse. Relájate, joder. 396 00:20:29,529 --> 00:20:31,431 Ponte las esposas. 397 00:20:32,565 --> 00:20:35,368 Konstantín Noskov. 398 00:20:35,368 --> 00:20:36,904 tengo una orden judicial para registrar el local 399 00:20:36,904 --> 00:20:39,973 y cada ocupante en él. 400 00:20:44,978 --> 00:20:46,947 ¿Sí? 401 00:20:47,948 --> 00:20:50,350 Los rusos están esposados. 402 00:20:50,350 --> 00:20:53,386 No se hicieron disparos. Justo como querías, Mike. 403 00:20:53,386 --> 00:20:56,289 Genial. ¿Iris? 404 00:21:00,327 --> 00:21:01,528 ¿Kyle? 405 00:21:01,528 --> 00:21:03,931 Sí, ella, um... 406 00:21:03,931 --> 00:21:05,432 La maltrataron un poco. 407 00:21:07,400 --> 00:21:08,768 ¿Quién lo hizo? 408 00:21:08,768 --> 00:21:10,770 Fue un tumulto, Mike. 409 00:21:10,770 --> 00:21:13,573 Había cadáveres por todas partes. Quiero decir, pasan cosas, ¿sabes? 410 00:21:13,573 --> 00:21:14,975 Kyle, 411 00:21:14,975 --> 00:21:18,478 - ¿quién lo hizo? - Ella interfirió, Mike. 412 00:21:18,478 --> 00:21:20,047 Ella estaba tirando un bloque para Konstantin, ella le dio un codazo, 413 00:21:20,047 --> 00:21:22,816 pero ella está bien, lo prometo. 414 00:21:22,816 --> 00:21:25,485 ¿Está bien? Le arrastré el culo fuera de la mierda. 415 00:21:25,485 --> 00:21:26,954 Ella-ella, ella solo era haciendo su parte 416 00:21:26,954 --> 00:21:28,555 un poco demasiado bien, ¿Sabes a qué me refiero? 417 00:21:28,555 --> 00:21:30,490 Sí. Está bien. 418 00:21:30,490 --> 00:21:32,292 Gracias por cuidarla. 419 00:21:32,292 --> 00:21:33,793 Sí. 420 00:21:35,295 --> 00:21:36,763 Mierda. 421 00:21:41,768 --> 00:21:44,671 Mierda. Mierda. Mierda. 422 00:21:49,042 --> 00:21:51,178 Nueces y traseros, fóllame. 423 00:21:51,178 --> 00:21:54,081 Ponte el guante, torre. Iniciación anal. 424 00:21:54,081 --> 00:21:55,615 ¿De verdad? 425 00:21:55,615 --> 00:21:57,017 Maldito rito de iniciación. 426 00:21:57,017 --> 00:21:58,451 Sí, eso no será necesario. 427 00:21:58,451 --> 00:22:00,787 ♪ música oscura y llena de suspenso 428 00:22:03,123 --> 00:22:05,025 Puedes pasar, Smokey. 429 00:22:05,025 --> 00:22:07,127 ¿Qué carajo dices? 430 00:22:07,127 --> 00:22:09,162 - Vete a la mierda. - No te muevas, carajo. 431 00:22:09,162 --> 00:22:10,330 Jackson. 432 00:22:12,299 --> 00:22:14,667 Lo afinaremos. 433 00:22:14,667 --> 00:22:17,337 Tú, nos tiraremos el puto nivel. 434 00:22:27,014 --> 00:22:30,017 ¿Tienes algo por Callahan? ¿Eres un maldito pervertido? 435 00:22:30,017 --> 00:22:31,284 Tienes un maldito problema. 436 00:22:31,284 --> 00:22:34,021 puedes tomarlo con el alcaide. 437 00:22:34,021 --> 00:22:35,956 realmente escuchas a ese cabrón? 438 00:22:35,956 --> 00:22:38,058 Él no es para quien trabajas. 439 00:22:38,058 --> 00:22:39,993 Di para quién trabajas. 440 00:22:41,061 --> 00:22:43,396 Di para quién trabajas. 441 00:22:43,396 --> 00:22:44,998 Vete a la mierda. 442 00:22:47,000 --> 00:22:48,701 ¡Que te jodan, hijo de puta! 443 00:22:48,701 --> 00:22:50,437 ¡Que te jodan! 444 00:22:56,543 --> 00:22:59,212 Di para quién trabajas. ¡Dilo! 445 00:22:59,212 --> 00:23:02,115 - ¡Dilo! - Vete a la mierda. 446 00:23:03,917 --> 00:23:05,518 Lo entendiste. 447 00:23:17,597 --> 00:23:19,066 Sólo para que quede claro... 448 00:23:20,633 --> 00:23:22,936 ...sin abogados. 449 00:23:24,404 --> 00:23:26,473 ¿Estoy defendiéndome de los cargos? 450 00:23:27,941 --> 00:23:30,277 ¿Encontraste algo? en el club? 451 00:23:31,278 --> 00:23:32,912 Residuos de cocaína. 452 00:23:32,912 --> 00:23:34,914 Algunas visas malas. 453 00:23:34,914 --> 00:23:36,449 Bueno, simplemente soy condescendiente con el club. 454 00:23:36,449 --> 00:23:39,186 No tengo ningún interés en ello, así que no puedo hablar de eso. 455 00:23:39,186 --> 00:23:40,387 Sí, bueno, es posible que hayas 456 00:23:40,387 --> 00:23:42,289 responder por ello, señor Noskov. 457 00:23:43,590 --> 00:23:45,658 Por cierto, el bebé lo logró. 458 00:23:47,594 --> 00:23:48,962 ¿Qué bebé? 459 00:23:48,962 --> 00:23:51,698 Bebé, lo arrojaste al contenedor de basura. 460 00:23:51,698 --> 00:23:52,966 Él vivió. 461 00:23:54,667 --> 00:23:56,869 - Todos somos bebés que viven. - Oh, Jesucristo. 462 00:23:56,869 --> 00:23:58,405 Le disparaste a su madre en la puta cabeza, 463 00:23:58,405 --> 00:24:00,573 los tiraste a ambos en la basura. 464 00:24:05,645 --> 00:24:07,480 ¿Es por eso que estoy aquí? 465 00:24:07,480 --> 00:24:09,316 ese bebe mordio en sus propias manos para sobrevivir, 466 00:24:09,316 --> 00:24:11,284 tu bolsa de mierda. 467 00:24:12,285 --> 00:24:13,453 ¿Puedes creer eso? 468 00:24:13,453 --> 00:24:15,455 ¿Eh? tu crees esa mierda? Mirar. 469 00:24:18,625 --> 00:24:21,294 Bueno, ese bebe llevará una vida torturada. 470 00:24:23,696 --> 00:24:28,401 Es una historia trágica, contado a menudo en este mundo trágico. 471 00:24:28,401 --> 00:24:31,304 Ya sabes, muchos cuerpos tienen ha bajado desde que llegaste a la ciudad. 472 00:24:31,304 --> 00:24:33,740 Bueno, tal vez deberías Habla de eso con Milo Sunter. 473 00:24:33,740 --> 00:24:35,742 Eso sería un poco complicado, a menos que pienses 474 00:24:35,742 --> 00:24:37,977 - Está persiguiendo al Cavo. - Bueno, 475 00:24:37,977 --> 00:24:39,779 - Yo sí creo en los espíritus. - Eh. 476 00:24:39,779 --> 00:24:42,349 pero si quieres información sobre Milo, 477 00:24:42,349 --> 00:24:45,952 ¿No deberías hablar? ¿A Michael McLusky? 478 00:24:45,952 --> 00:24:47,954 - Sé lo que hiciste. - Quiero decir, 479 00:24:47,954 --> 00:24:50,023 él y Milo eran socios, ¿no? 480 00:24:50,023 --> 00:24:51,458 no tienes futuro en este maldito pueblo. 481 00:24:51,458 --> 00:24:53,326 - Nos aseguraremos de ello. -Ah. 482 00:24:53,326 --> 00:24:54,994 El es un amigo. 483 00:24:54,994 --> 00:24:57,264 Más allá de cualquier reproche. 484 00:24:57,264 --> 00:25:00,533 Ahora díganme, detectives. ¿Quiénes son los policías aquí? 485 00:25:00,533 --> 00:25:02,969 ¿Y quiénes son los criminales? 486 00:25:02,969 --> 00:25:04,371 ♪ música oscura y llena de suspenso 487 00:25:04,371 --> 00:25:06,005 Te veo. 488 00:25:07,974 --> 00:25:10,177 Yo también te veo, cara de mierda. 489 00:25:16,416 --> 00:25:17,817 -Mike. - ¿Sí? 490 00:25:17,817 --> 00:25:19,319 Encontramos lo suficiente para interrogarlo. 491 00:25:19,319 --> 00:25:20,387 simplemente no podemos retenerlo más de 24 horas 492 00:25:20,387 --> 00:25:22,489 sin ningún cargo. 493 00:25:22,489 --> 00:25:24,457 Bien, gracias. ¿Te importa conseguirme? 494 00:25:24,457 --> 00:25:26,226 - ¿Un poco de hielo, por favor? - Copiar. 495 00:25:26,226 --> 00:25:27,927 Gracias. - Gracias. 496 00:25:31,364 --> 00:25:32,565 Iris. 497 00:25:34,167 --> 00:25:36,669 Cada vez que me comunico contigo, y me refiero a cualquier momento... 498 00:25:36,669 --> 00:25:38,305 -Mike. - ...es un riesgo. 499 00:25:38,305 --> 00:25:39,406 Lo sé. 500 00:25:39,406 --> 00:25:40,307 - ¿Lo entiendes? - Mm-hmm. 501 00:25:40,307 --> 00:25:41,541 Entonces, cuando lo hago, 502 00:25:41,541 --> 00:25:43,210 es con un maldito propósito. 503 00:25:43,210 --> 00:25:44,711 Para que no te atrapen en el maldito fuego cruzado. 504 00:25:44,711 --> 00:25:46,213 No hubo fuego cruzado. 505 00:25:46,213 --> 00:25:48,215 Despedí a los policías. 506 00:25:48,215 --> 00:25:49,349 Y aun así, no es una garantía. 507 00:25:49,349 --> 00:25:50,717 Tienes que escuchar, carajo. 508 00:25:50,717 --> 00:25:52,385 - Te estoy escuchando. - ¿Tú entiendes? 509 00:25:52,385 --> 00:25:54,821 No puedo... no podría Sólo vete, Mike. 510 00:25:54,821 --> 00:25:58,091 ¿Qué hubiera pasado si hubiera ¿Acabo de tomar mi descanso para almorzar? 511 00:25:59,526 --> 00:26:01,694 Un poco sospechoso, ¿no? 512 00:26:03,230 --> 00:26:05,165 Sí. 513 00:26:05,165 --> 00:26:08,268 ¿Sabes lo que soy para él? Su dulce brazo. 514 00:26:08,268 --> 00:26:10,437 Soy divertido. Soy su compañero de drogas. 515 00:26:10,437 --> 00:26:12,172 ¿Bueno? 516 00:26:12,172 --> 00:26:14,006 Comprometemos eso, 517 00:26:14,006 --> 00:26:16,909 él me va a matar más rápido que mató a Tatiana. 518 00:26:18,445 --> 00:26:21,381 - No soy especial. - Bueno, eres bastante especial. 519 00:26:21,381 --> 00:26:23,883 ♪ música lenta y sombría 520 00:26:23,883 --> 00:26:25,952 *** 521 00:26:29,222 --> 00:26:30,723 ¿Estás bien? 522 00:26:31,658 --> 00:26:33,126 Mmmm. 523 00:26:36,396 --> 00:26:37,797 Tienes que escucharme. 524 00:26:45,305 --> 00:26:46,973 ¿Hay alguna novedad? 525 00:26:47,940 --> 00:26:49,409 Sí. 526 00:26:49,409 --> 00:26:51,911 el tiene chicas procedente de Europa. 527 00:26:51,911 --> 00:26:53,246 Están cruzando la frontera. 528 00:26:53,246 --> 00:26:54,947 Él los ordenará y picarlos, 529 00:26:54,947 --> 00:26:56,549 y luego los va a enviar a agencias de modelos. 530 00:26:56,549 --> 00:26:58,117 Nueva York, Chicago, 531 00:26:58,117 --> 00:26:59,819 - Filadelfia. - Hasta que paguen 532 00:26:59,819 --> 00:27:00,920 ¿Qué deben? 533 00:27:00,920 --> 00:27:02,155 Nunca sucede. 534 00:27:02,155 --> 00:27:03,423 Sí. 535 00:27:03,423 --> 00:27:05,124 Mierda. Tengo que tomar esto. Kenó. 536 00:27:05,124 --> 00:27:07,327 ¿Puedes cuidar de ella? 537 00:27:07,327 --> 00:27:08,761 Ponte esto. - ¿Sí? 538 00:27:08,761 --> 00:27:09,996 Gracias. 539 00:27:09,996 --> 00:27:13,166 ¿Merezco una audiencia, Mike? 540 00:27:16,336 --> 00:27:17,937 Sí. 541 00:27:17,937 --> 00:27:19,772 Tiene que ser mañana. 542 00:27:19,772 --> 00:27:22,475 ♪ música oscura y llena de suspenso 543 00:27:22,475 --> 00:27:25,412 no sentir muy jodidamente especial. 544 00:27:25,412 --> 00:27:27,814 Bueno, tú, eh, están en la parte superior de la lista 545 00:27:27,814 --> 00:27:30,817 Jodidamente especial, ¿vale? 546 00:27:30,817 --> 00:27:32,719 Te lo prometo. 547 00:27:34,354 --> 00:27:35,888 Vete a la mierda. 548 00:27:46,933 --> 00:27:49,168 Eso no parece tarea. 549 00:27:49,168 --> 00:27:50,403 Lo hice. 550 00:27:50,403 --> 00:27:51,571 Tenía un período libre. 551 00:27:51,571 --> 00:27:53,873 ¿Algo que puedas adelantar? 552 00:27:53,873 --> 00:27:56,443 Hice todas mis lecturas de la semana. 553 00:27:57,877 --> 00:28:00,179 Bien, señor Scholastic, usted cubrió. 554 00:28:03,650 --> 00:28:06,185 Tu papá dijo: "¿Qué pasa?" 555 00:28:09,422 --> 00:28:10,857 Dijo que está orgulloso de ti. 556 00:28:13,092 --> 00:28:15,061 ♪ música lenta y suave 557 00:28:15,061 --> 00:28:17,196 *** 558 00:28:50,963 --> 00:28:52,198 Carney. 559 00:28:52,198 --> 00:28:53,232 estoy bastante seguro Sé cómo es A.B. 560 00:28:53,232 --> 00:28:55,101 peso en movimiento en el interior. 561 00:28:55,101 --> 00:28:56,536 ellos se hicieron cargo 562 00:28:56,536 --> 00:28:57,937 el taller de carrocería. 563 00:28:57,937 --> 00:28:59,472 Eso es genial. 564 00:28:59,472 --> 00:29:01,774 Eso es maravilloso. Sí, ¿puedes decirme cómo? 565 00:29:01,774 --> 00:29:03,576 Callahan me llama ¿Del maldito agujero? 566 00:29:03,576 --> 00:29:07,146 Uh, tal vez porque su, uh, 567 00:29:07,146 --> 00:29:10,283 Soldados de asalto arios solo trato de matarme 568 00:29:10,283 --> 00:29:12,051 por intentar registrarlo. 569 00:29:12,051 --> 00:29:13,953 Oh, mierda. ¿En realidad? 570 00:29:14,987 --> 00:29:18,024 Seguramente un par de costillas rotas. 571 00:29:19,526 --> 00:29:22,061 tengo que tomar La puta noche libre, Mike. 572 00:29:22,061 --> 00:29:24,997 Tengo que ir a ver a mi papá. 573 00:29:24,997 --> 00:29:27,400 Maldito día de mierda, ¿verdad? 574 00:29:27,400 --> 00:29:30,303 cada dia es Un puto día de mierda, Carney. 575 00:29:30,303 --> 00:29:33,005 Ve a ver a tu papá. Descansa, ¿de acuerdo? 576 00:29:33,005 --> 00:29:34,341 Mierda. 577 00:29:36,843 --> 00:29:39,178 ♪ música dramática 578 00:29:39,178 --> 00:29:42,281 *** 579 00:29:52,124 --> 00:29:53,860 Yo soy, eh... 580 00:29:55,962 --> 00:29:57,964 Lo siento. 581 00:29:58,965 --> 00:30:00,333 ¿Para qué, Deverin? 582 00:30:00,333 --> 00:30:01,368 ¿Qué eres? ¿de qué te arrepientes? 583 00:30:01,368 --> 00:30:02,869 Depende de mí. 584 00:30:05,304 --> 00:30:08,841 No. Mm-mm. La amabas. 585 00:30:08,841 --> 00:30:11,277 Tú la apoyaste. 586 00:30:11,277 --> 00:30:13,846 No puedes culparte a ti mismo por aquello en lo que naciste. 587 00:30:35,435 --> 00:30:37,504 *** 588 00:30:56,923 --> 00:30:58,758 Ese hombre murió mientras dormía. 589 00:31:02,294 --> 00:31:04,831 Sabía que O.G. del barrio. 590 00:31:04,831 --> 00:31:07,734 yo lo conocia desde cuando me llegaba a la rodilla. 591 00:31:11,438 --> 00:31:13,372 Vivió toda su vida... 592 00:31:15,274 --> 00:31:16,543 ...en esto. 593 00:31:19,078 --> 00:31:20,880 Crió a su familia... 594 00:31:20,880 --> 00:31:22,381 en esto. 595 00:31:25,217 --> 00:31:28,588 Envió lejos a todos sus hijos, pero se quedó. 596 00:31:30,590 --> 00:31:33,626 Él-él jodido Lo viví, hombre. 597 00:31:38,665 --> 00:31:40,967 ¿Te imaginas esa mierda, Mike? 598 00:31:43,736 --> 00:31:45,171 Morir viejo. 599 00:31:49,275 --> 00:31:51,177 Morir mientras duermes. 600 00:31:59,686 --> 00:32:01,888 Hola. 601 00:32:01,888 --> 00:32:04,090 ¿Qué está sucediendo? 602 00:32:04,090 --> 00:32:08,895 Hola. ¿Qué estás mirando? 603 00:32:08,895 --> 00:32:10,497 Hola. Hola. 604 00:32:10,497 --> 00:32:12,899 Bebé, deja tus zapatos por la puerta. 605 00:32:12,899 --> 00:32:15,167 Hola. 606 00:32:15,167 --> 00:32:16,769 Ah, y lávate las manos. 607 00:32:21,608 --> 00:32:22,975 ¿Tu cementerio? 608 00:32:22,975 --> 00:32:25,778 Uh, no, tengo las 24 horas completas libres. 609 00:32:25,778 --> 00:32:28,114 Joder, yo también. - ¿Sí? 610 00:32:30,216 --> 00:32:32,652 - Hola. - ¿Cómo está nuestro chico? 611 00:32:32,652 --> 00:32:34,587 Feliz, fuerte. Feliz. 612 00:32:34,587 --> 00:32:37,023 - Attaboy. - Sí. 613 00:32:37,023 --> 00:32:38,691 - ¿Eh? - Está bien. 614 00:32:38,691 --> 00:32:41,093 ¿Cómo va el trabajo? 615 00:32:41,093 --> 00:32:45,598 Uh, mantenimiento médico. 616 00:32:45,598 --> 00:32:49,001 Um, puntadas, principalmente. 617 00:32:49,001 --> 00:32:51,671 Vi al director ayer. 618 00:32:51,671 --> 00:32:53,940 ¿Sí? ¿Para qué? 619 00:32:53,940 --> 00:32:56,008 Ah, no, nada. Nada. 620 00:32:56,008 --> 00:32:57,476 Uh, me encontré con ella en la sala de descanso. 621 00:32:57,476 --> 00:32:59,512 ella estaba ofreciendo sus condolencias. 622 00:33:01,514 --> 00:33:02,949 Ya sabes, mamá, 623 00:33:02,949 --> 00:33:04,984 ella solía reventar las pelotas de esa mujer a diario. 624 00:33:04,984 --> 00:33:06,418 Sí. 625 00:33:07,754 --> 00:33:10,189 Bueno, ya sabes, tenemos 24 horas juntos. 626 00:33:10,189 --> 00:33:12,825 - ¿Qué vamos a hacer? - Oh. 627 00:33:17,363 --> 00:33:18,998 - Mmm. - Mmm. 628 00:33:20,232 --> 00:33:21,801 - Oh sí. - Lo sé. 629 00:33:43,222 --> 00:33:45,324 ¿Tienes perros, Mikey? 630 00:33:45,324 --> 00:33:47,026 Sí, cuando era niño. 631 00:33:51,063 --> 00:33:53,199 estaba alimentando a un oso por un tiempo. 632 00:33:53,199 --> 00:33:55,034 En mi cabaña. 633 00:33:55,034 --> 00:33:57,970 El oso es un puto depredador supremo. 634 00:34:01,774 --> 00:34:04,210 Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí, Cal? 635 00:34:04,210 --> 00:34:06,045 Kareem me puso en el hoyo. 636 00:34:06,045 --> 00:34:08,881 Figura que quería sentirse fuerte. 637 00:34:08,881 --> 00:34:11,283 ¿O eras tú? 638 00:34:14,453 --> 00:34:16,055 Sí, ese era yo. 639 00:34:18,390 --> 00:34:21,027 ¿Tú? ¿Te sientes fuerte? 640 00:34:25,297 --> 00:34:28,500 deberías haberme dicho Sobre los malditos rusos, Cal. 641 00:34:30,402 --> 00:34:33,973 Quiero decir, honestamente. Necesitaba un momento. 642 00:34:33,973 --> 00:34:35,341 Tenía que conseguir un control. 643 00:34:36,743 --> 00:34:39,145 Bueno, las matemáticas aquí son simples. 644 00:34:39,145 --> 00:34:40,579 Empujas a los Crips hacia atrás 645 00:34:40,579 --> 00:34:42,548 o me dejas manejar mi mierda a mi manera. 646 00:34:42,548 --> 00:34:45,051 Sin pedir el puto sol y Luna aquí. 647 00:34:45,051 --> 00:34:47,086 Sí, bueno, Konstantin no Conozca las malditas reglas aquí. 648 00:34:47,086 --> 00:34:48,721 Cómo funcionan las cosas. Necesitamos un equilibrio. 649 00:34:48,721 --> 00:34:49,956 - Balance. - Sí. 650 00:34:49,956 --> 00:34:51,624 ¿Cuándo hemos tenido eso? 651 00:34:51,624 --> 00:34:54,627 ¿Cuando estaba Mitch? Ni siquiera. 652 00:34:54,627 --> 00:34:58,998 Siempre es de ida y vuelta. De ida y vuelta, ¿eh? 653 00:34:58,998 --> 00:35:00,733 Péndulo. 654 00:35:00,733 --> 00:35:05,738 Bueno, estábamos muy cerca cuando dejaste Kingstown. 655 00:35:05,738 --> 00:35:07,439 Mierda. 656 00:35:09,141 --> 00:35:11,310 La prisión es como una zona fronteriza. 657 00:35:12,511 --> 00:35:14,681 Es el ecotono. ¿Sabes qué es eso? 658 00:35:14,681 --> 00:35:15,948 No. 659 00:35:15,948 --> 00:35:17,984 Ecotone es una región de transición 660 00:35:17,984 --> 00:35:21,087 entre dos biologicos comunidades. 661 00:35:21,087 --> 00:35:25,357 Donde el bosque se encuentra con el campo, las montañas se encuentran con el desierto. 662 00:35:25,357 --> 00:35:28,094 es mas abundante, más rico en la vida. 663 00:35:28,094 --> 00:35:30,062 Es donde se alimentan los depredadores. 664 00:35:31,497 --> 00:35:33,265 ¿Qué carajo vas a hacer? 665 00:35:33,265 --> 00:35:37,136 cuando Konstantin tiene ¿Ya no te sirve, Cal? 666 00:35:37,136 --> 00:35:39,806 Eso va a pasar. 667 00:35:39,806 --> 00:35:41,808 Ese hijo de puta se come el suyo. 668 00:35:41,808 --> 00:35:44,143 Come lo que mata. 669 00:35:44,143 --> 00:35:46,045 Somos de la misma raza. 670 00:35:46,045 --> 00:35:47,680 - Eh. - No vendrá hacia mí. 671 00:35:47,680 --> 00:35:51,117 No será tan largo a medida que el depredador se alimenta. 672 00:35:51,117 --> 00:35:53,285 Como tu oso. 673 00:35:53,285 --> 00:35:55,487 Lo alimentas para que no lo haga. Joder, volverse contra ti. 674 00:35:55,487 --> 00:35:57,623 Ese oso fue asesinado a tiros. 675 00:35:57,623 --> 00:35:59,558 - Estoy seguro de ello. - Mmm. 676 00:36:01,027 --> 00:36:03,662 solo hago negocios con depredadores. 677 00:36:03,662 --> 00:36:06,232 Cualquier otra persona no tiene interés. 678 00:36:09,268 --> 00:36:11,771 Muéstrame lo que eres, Mikey. 679 00:36:14,206 --> 00:36:18,044 ¿Quieres equilibrio? Golpea a Bunny Washington. 680 00:36:19,445 --> 00:36:22,648 Estoy muy lejos de lograr éxitos. 681 00:36:22,648 --> 00:36:26,185 A mi modo de ver, él es el indicado. alterando el ecosistema. 682 00:36:26,185 --> 00:36:27,686 Jodidamente alardeando. 683 00:36:29,688 --> 00:36:32,224 Si no eres un depredador, eres presa. 684 00:36:32,224 --> 00:36:35,094 Vas a terminar muerto en la frontera, con las tripas arrancadas, 685 00:36:35,094 --> 00:36:37,263 buitres picoteando tu hígado. 686 00:36:39,465 --> 00:36:41,901 Toma una decisión, Mike. 687 00:36:44,703 --> 00:36:47,673 ♪ música tensa 688 00:36:47,673 --> 00:36:49,742 *** 689 00:37:05,324 --> 00:37:07,393 *** 690 00:37:38,858 --> 00:37:38,925 ***